About me

I was born in Eastern Bohemia but have lived in Southwest England, near Exeter, since 1999. I studied English and French at the Faculty of Pedagogy at Charles University in Prague, and also French and Spanish at the Open University in the UK.

I am a full member of the Chartered Institute of Linguists and hold the Diploma in Translation (Business and Law).

My translation experience includes:

  • A book on the succulent plants of South Africa “Lithops: Treasures of the Veld”
  • Legal documents
  • Contracts and agreements
  • Business correspondence
  • Diplomas
  • Marriage certificates
  • Divorce papers
  • Birth certificates
  • Educational materials
  • Technical brochures
  • CRB checks
  • Private correspondence
  • CVs
  • Driving licences
  • Insurance documents
  • Bank statements
  • Patents
  • Genealogy documents
  • Tax documents
  • Employment contracts
  • Instruction manuals
  • and many more