{"id":1734,"date":"2021-11-29T14:24:13","date_gmt":"2021-11-29T14:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?page_id=1734"},"modified":"2026-01-08T10:09:59","modified_gmt":"2026-01-08T10:09:59","slug":"uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/","title":{"rendered":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1734\" class=\"elementor elementor-1734\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-420d8adb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"420d8adb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5073698f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5073698f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLAD \u010cESK\u00c9HO \u00daMRTN\u00cdHO LISTU DO ANGLI\u010cTINY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bcfa9d1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3bcfa9d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7866c5fd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7866c5fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">Pokud pot\u0159ebujete \u00fa\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady (tzv. certified translation), nev\u00e1hejte se na mne obr\u00e1tit. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady \u010desk\u00fdch \u00famrtn\u00edch list\u016f vyhotovuji pro britsk\u00e9 org\u00e1ny ji\u017e od roku 2011.<\/p><p style=\"text-align: left;\">M\u00e9 p\u0159eklady jsou akreditov\u00e1ny organizacemi <b>Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI)<\/b> a <b>Association of Translation Companies (ATC)<\/b> a uzn\u00e1v\u00e1ny ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny (HM Passport Office, UK Visas and Immigration (UKVI), HMRC, DVLA, NHS, SIA, ENIC, soudy, matri\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady, \u0161kolami apod.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-188ab0d9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"188ab0d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37084be7 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"37084be7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62531cb4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"62531cb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-36b2bc32 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"36b2bc32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a7d811 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59a7d811\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\">Cena a term\u00edn vyhotoven\u00ed<\/h4><p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg\" alt=\"\ud83d\udcb0\" \/> <strong>Cena \u00fa\u0159edn\u00edho p\u0159ekladu \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny:<\/strong><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">\u00a330 &#8211; pokud m\u00e1 \u00famrtn\u00ed list pouze jednu stranu<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a340 &#8211; pokud m\u00e1 \u00famrtn\u00ed list dv\u011b strany &#8211; nap\u0159. je na zadn\u00ed stran\u011b apostila \u010di jin\u00e9 ov\u011b\u0159en\u00ed<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a35 po\u0161tovn\u00e9 &#8211; ne v\u017edy je t\u0159eba p\u0159eklad zaslat po\u0161tou, v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech sta\u010d\u00ed sken zaslan\u00fd na email<\/li><\/ul><p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/23f1.svg\" alt=\"\u23f1\ufe0f\" \/> <strong>Standardn\u00ed term\u00edn vyhotoven\u00ed:<\/strong> 3 pracovn\u00ed dny od obdr\u017een\u00ed platby<br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/26a1.svg\" alt=\"\u26a1\" \/> <strong>Mo\u017enost expresn\u00edho vyhotoven\u00ed <\/strong>(dle dohody)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-273550e3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"273550e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f267be3 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4f267be3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/42497\/25538\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1962\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg 296w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/elementor\/thumbs\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7baf5ffb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7baf5ffb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-139880f9 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"139880f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-385c0c2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"385c0c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c72e73b elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1c72e73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3606c4f5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3606c4f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3201bfeb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3201bfeb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">POSTUP OBJEDN\u00c1N\u00cd P\u0158EKLADU<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a17d617 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4a17d617\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33310770 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33310770\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Postup objedn\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny je naprosto jednoduch\u00fd. Vy mi za\u0161lete fotky \u00famrtn\u00edho listu emailem, p\u0159es WhatsApp nebo Messenger, j\u00e1 V\u00e1m potvrd\u00edm cenu a term\u00edn vyhotoven\u00ed a za\u0161lu platebn\u00ed \u00fadaje. Po obdr\u017een\u00ed platby V\u00e1m p\u0159eklad za\u0161lu dohodnut\u00fdm zp\u016fsobem (po\u0161tou nebo elektronicky, p\u0159\u00edpadn\u011b ob\u011bma formami).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14f46e26 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14f46e26\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b22a4b3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b22a4b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d6d173 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4d6d173\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNapi\u0161te mi email, p\u0159\u00edpadn\u011b zpr\u00e1vu na WhatsApp nebo Messenger  s Va\u0161imi po\u017eadavky - pro koho je p\u0159eklad ur\u010den, jak rychle ho pot\u0159ebujete.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4085bf12 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4085bf12\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-photo-video\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M608 0H160a32 32 0 0 0-32 32v96h160V64h192v320h128a32 32 0 0 0 32-32V32a32 32 0 0 0-32-32zM232 103a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm352 208a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm-168 57H32a32 32 0 0 0-32 32v288a32 32 0 0 0 32 32h384a32 32 0 0 0 32-32V192a32 32 0 0 0-32-32zM96 224a32 32 0 1 1-32 32 32 32 0 0 1 32-32zm288 224H64v-32l64-64 32 32 128-128 96 96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tP\u0159ilo\u017ete fotky nebo skeny \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tK emailu\/zpr\u00e1v\u011b m\u016f\u017eete rovnou p\u0159ilo\u017eit fotku nebo sken \u00famrtn\u00edho listu.  \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-473f8c82 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"473f8c82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-reply\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M8.309 189.836L184.313 37.851C199.719 24.546 224 35.347 224 56.015v80.053c160.629 1.839 288 34.032 288 186.258 0 61.441-39.581 122.309-83.333 154.132-13.653 9.931-33.111-2.533-28.077-18.631 45.344-145.012-21.507-183.51-176.59-185.742V360c0 20.7-24.3 31.453-39.687 18.164l-176.004-152c-11.071-9.562-11.086-26.753 0-36.328z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tOdpov\u011b\u010f\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tJ\u00e1 V\u00e1m odpov\u00edm, potvrd\u00edm cenu p\u0159ekladu a term\u00edn vyhotoven\u00ed a za\u0161lu platebn\u00ed \u00fadaje. \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19637cd0 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"19637cd0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tP\u0159eklad\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPo obdr\u017een\u00ed platby V\u00e1m p\u0159eklad za\u0161lu dohodnut\u00fdm zp\u016fsobem (po\u0161tou nebo elektronicky, p\u0159\u00edpadn\u011b ob\u011bma formami) a v dohodnut\u00e9m term\u00ednu.\u00a0\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bdd7cc9 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4bdd7cc9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c37d58 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6c37d58\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d08b82 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14d08b82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f07a4ac elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3f07a4ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5131e80 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5131e80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97d7455 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"97d7455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Je nutn\u00e9 V\u00e1m poslat origin\u00e1l \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu po\u0161tou?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ne, origin\u00e1l mi po\u0161tou zas\u00edlat nemus\u00edte. K vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu mi sta\u010d\u00ed fotka nebo sken poslan\u00e9 na email, WhatsApp nebo Messenger. Vyhotoven\u00fd p\u0159eklad V\u00e1m po\u0161lu po\u0161tou.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Pot\u0159ebuji p\u0159eklad, proto\u017ee se chci v Anglii znovu vd\u00e1t. M\u016f\u017eete mi p\u0159eklad vyhotovit?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, m\u016fj p\u0159eklad lze pou\u017e\u00edt k ve\u0161ker\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm v\u010detn\u011b uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed a je uzn\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady v\u010detn\u011b matri\u010dn\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f a soud\u016f.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bude na p\u0159ekladu n\u011bjak\u00e9 raz\u00edtko?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, na p\u0159ekladu bude p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka a britsk\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 raz\u00edtko.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Budu muset V\u00e1\u0161 p\u0159eklad je\u0161t\u011b n\u011bkde nechat d\u00e1l ov\u011b\u0159ovat?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ne, m\u016fj p\u0159eklad nen\u00ed t\u0159eba nikterak d\u00e1le ov\u011b\u0159ovat.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Je V\u00e1\u0161 p\u0159eklad certified translation?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, m\u016fj p\u0159eklad bude takzvan\u00fd certified translation a bude spl\u0148ovat ve\u0161ker\u00e1 krit\u00e9ria vy\u017eadovan\u00e1 britsk\u00fdmi org\u00e1ny.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad sv\u00e1zan\u00fd s origin\u00e1lem?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Na rozd\u00edl od \u010cesk\u00e9 republiky nen\u00ed t\u0159eba ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii p\u0159eklad svazovat s origin\u00e1lem. V\u011bt\u0161ina britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f po\u017eaduje p\u0159edlo\u017een\u00ed origin\u00e1lu p\u0159ekladu spolu s p\u016fvodn\u00edm dokumentem, ale nen\u00ed t\u0159eba, aby byly pevn\u011b spojeny k sob\u011b. Ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii svazov\u00e1n\u00ed trikolorou, jak to zn\u00e1me z \u010cesk\u00e9 republiky, neexistuje.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Jak vypad\u00e1 \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho rodn\u00e9ho listu do angli\u010dtiny?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny obsahuje p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku, ve kter\u00e9 je naps\u00e1no, \u017ee p\u0159eklad je dle m\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho v\u011bdom\u00ed a sv\u011bdom\u00ed \u00fapln\u00fdm, pravdiv\u00fdm a p\u0159esn\u00fdm p\u0159ekladem origin\u00e1ln\u00edho dokumentu v \u010desk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad je oraz\u00edtkov\u00e1n, odatov\u00e1n a podeps\u00e1n, obsahuje m\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a rovn\u011b\u017e \u00fadaje o m\u00e9 kvalifikaci. Toto je standardn\u00ed postup a takto ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad je akceptov\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven akreditovan\u00fdm p\u0159ekladatelem. Spl\u0148ujete tuto podm\u00ednku?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, jsem p\u0159ekladatelka akreditovan\u00e1 britsk\u00fdmi organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) a Association of Translation Companies (ATC).\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3329e1c6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3329e1c6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e3fc809 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e3fc809\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u010cAST\u00c9 DOTAZY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ebb405 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"13ebb405\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30fb57dc elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"30fb57dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8210\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8210\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je nutn\u00e9 V\u00e1m poslat origin\u00e1l \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu po\u0161tou? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8210\" class=\"elementor-element elementor-element-3cb19e25 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3cb19e25\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32066a37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32066a37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, origin\u00e1l mi po\u0161tou zas\u00edlat nemus\u00edte. K vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu mi sta\u010d\u00ed fotka nebo sken poslan\u00e9 na email, WhatsApp nebo Messenger. Vyhotoven\u00fd p\u0159eklad V\u00e1m po\u0161lu po\u0161tou.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8211\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8211\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pot\u0159ebuji p\u0159eklad, proto\u017ee se chci v Anglii znovu vd\u00e1t. M\u016f\u017eete mi p\u0159eklad vyhotovit? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8211\" class=\"elementor-element elementor-element-6b7bc331 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6b7bc331\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b160f8f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4b160f8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, m\u016fj p\u0159eklad lze pou\u017e\u00edt k ve\u0161ker\u00fdm \u00fa\u010del\u016fm v\u010detn\u011b uzav\u0159en\u00ed man\u017eelstv\u00ed a je uzn\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady v\u010detn\u011b matri\u010dn\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f a soud\u016f.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8212\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8212\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude na p\u0159ekladu n\u011bjak\u00e9 raz\u00edtko? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8212\" class=\"elementor-element elementor-element-7a15bd14 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7a15bd14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d87230d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d87230d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, na p\u0159ekladu bude p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka a britsk\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 raz\u00edtko.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8213\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8213\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Budu muset V\u00e1\u0161 p\u0159eklad je\u0161t\u011b n\u011bkde nechat d\u00e1l ov\u011b\u0159ovat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8213\" class=\"elementor-element elementor-element-26ba3046 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"26ba3046\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c0488c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c0488c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, m\u016fj p\u0159eklad nen\u00ed t\u0159eba nikterak d\u00e1le ov\u011b\u0159ovat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8214\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8214\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je V\u00e1\u0161 p\u0159eklad \"certified translation\"? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8214\" class=\"elementor-element elementor-element-3d22740a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3d22740a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9832f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9832f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, m\u016fj p\u0159eklad bude takzvan\u00fd certified translation a bude spl\u0148ovat ve\u0161ker\u00e1 krit\u00e9ria vy\u017eadovan\u00e1 britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8215\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8215\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad sv\u00e1zan\u00fd s origin\u00e1lem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8215\" class=\"elementor-element elementor-element-51bfacfa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"51bfacfa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3824f704 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3824f704\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na rozd\u00edl od \u010cesk\u00e9 republiky nen\u00ed t\u0159eba ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii p\u0159eklad svazovat s origin\u00e1lem. V\u011bt\u0161ina britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f po\u017eaduje p\u0159edlo\u017een\u00ed origin\u00e1lu p\u0159ekladu spolu s p\u016fvodn\u00edm dokumentem, ale nen\u00ed t\u0159eba, aby byly pevn\u011b spojeny k sob\u011b. Ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii svazov\u00e1n\u00ed trikolorou, jak to zn\u00e1me z \u010cesk\u00e9 republiky, neexistuje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8216\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8216\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak vypad\u00e1\u00a0\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8216\" class=\"elementor-element elementor-element-5cf9f0bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5cf9f0bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6216153d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6216153d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny obsahuje p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku, ve kter\u00e9 je naps\u00e1no, \u017ee p\u0159eklad je dle m\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho v\u011bdom\u00ed a sv\u011bdom\u00ed \u00fapln\u00fdm, pravdiv\u00fdm a p\u0159esn\u00fdm p\u0159ekladem origin\u00e1ln\u00edho dokumentu v \u010desk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad je oraz\u00edtkov\u00e1n, odatov\u00e1n a podeps\u00e1n, obsahuje m\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a rovn\u011b\u017e \u00fadaje o m\u00e9 kvalifikaci. Toto je standardn\u00ed postup a takto ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad je akceptov\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-8217\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-8217\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven akreditovan\u00fdm p\u0159ekladatelem. Spl\u0148ujete tuto podm\u00ednku? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-8217\" class=\"elementor-element elementor-element-cb60487 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cb60487\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-170baeca elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"170baeca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, jsem p\u0159ekladatelka akreditovan\u00e1 britsk\u00fdmi organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) a Association of Translation Companies (ATC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba0601f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ba0601f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5ae5d elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d5ae5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54b42bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"54b42bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e231e5 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0e231e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLAD \u010cESK\u00c9HO \u00daMRTN\u00cdHO LISTU DO ANGLI\u010cTINY Pokud pot\u0159ebujete \u00fa\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady (tzv. certified translation), nev\u00e1hejte se na mne obr\u00e1tit. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady \u010desk\u00fdch \u00famrtn\u00edch list\u016f vyhotovuji pro britsk\u00e9 org\u00e1ny ji\u017e od roku 2011. M\u00e9 p\u0159eklady jsou akreditov\u00e1ny organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":890,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1734","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T10:09:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chrysanthemum-8756866_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/\",\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T14:24:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T10:09:59+00:00\",\"description\":\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\",\"description\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\",\"alternateName\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/czech-translator\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny","description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny","og_description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady","og_url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/","og_site_name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator","article_modified_time":"2026-01-08T10:09:59+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":854,"url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/chrysanthemum-8756866_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/","name":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","datePublished":"2021-11-29T14:24:13+00:00","dateModified":"2026-01-08T10:09:59+00:00","description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","contentUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-umrtniho-listu-anglictiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho \u00famrtn\u00edho listu do angli\u010dtiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","description":"Jana Garnsworthy MCIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL","alternateName":"Jana Garnsworthy MCIL","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246,"caption":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5SNo7-rY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1734"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1734\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3050,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1734\/revisions\/3050"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}