{"id":776,"date":"2014-03-25T14:44:45","date_gmt":"2014-03-25T14:44:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?page_id=776"},"modified":"2026-01-08T10:09:24","modified_gmt":"2026-01-08T10:09:24","slug":"uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/","title":{"rendered":"P\u0159eklad v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"776\" class=\"elementor elementor-776\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cc851f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5cc851f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-475c24fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"475c24fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLAD \u010cESK\u00c9HO V\u00ddPISU Z REJST\u0158\u00cdKU TREST\u016e DO ANGLI\u010cTINY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c58680 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"59c58680\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6baa8a31 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6baa8a31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">Pokud pot\u0159ebujete \u00fa\u0159edn\u00ed (soudn\u00ed) p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f listu do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady (tzv. certified translation), nev\u00e1hejte se na mne obr\u00e1tit. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady \u010desk\u00fdch v\u00fdpis\u016f z rejst\u0159\u00edku trest\u016f vyhotovuji pro britsk\u00e9 org\u00e1ny ji\u017e od roku 2011.<\/p><p style=\"text-align: left;\">M\u00e9 p\u0159eklady jsou akreditov\u00e1ny organizacemi <b>Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI)<\/b> a <b>Association of Translation Companies (ATC)<\/b> a uzn\u00e1v\u00e1ny ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny (HM Passport Office, UK Visas and Immigration (UKVI), HMRC, DVLA, NHS, SIA, ENIC, soudy, matri\u010dn\u00edmi \u00fa\u0159ady, \u0161kolami apod.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-284a3b37 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"284a3b37\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9cba7a elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6e9cba7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee0445e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5ee0445e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c309fe4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7c309fe4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54dc6522 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54dc6522\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\">Cena a term\u00edn vyhotoven\u00ed<\/h4><p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg\" alt=\"\ud83d\udcb0\" \/> <strong>Cena \u00fa\u0159edn\u00edho p\u0159ekladu \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny*:<\/strong><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">\u00a330 &#8211; za p\u0159edn\u00ed stranu<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a310 &#8211; za ka\u017edou n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed stranu<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a35 po\u0161tovn\u00e9 &#8211; ne v\u017edy je t\u0159eba p\u0159eklad zaslat po\u0161tou, v n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech sta\u010d\u00ed sken zaslan\u00fd na email<\/li><\/ul><p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/23f1.svg\" alt=\"\u23f1\ufe0f\" \/> <strong>Standardn\u00ed term\u00edn vyhotoven\u00ed:<\/strong>\u00a02-3 pracovn\u00ed dny od obdr\u017een\u00ed platby<br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/26a1.svg\" alt=\"\u26a1\" \/> <strong>Mo\u017enost expresn\u00edho vyhotoven\u00ed <\/strong>(dle dohody)<\/p><p>*Uveden\u00e1 cena je za p\u0159eklad \u010dist\u00e9ho v\u00fdpisu z trestn\u00edho rejst\u0159\u00edku, na kter\u00e9m nejsou zaznamen\u00e1ny \u017e\u00e1dn\u00e9 tresty.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b45342 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b45342\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a80aa7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"74a80aa7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/42497\/25538\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1962\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg 296w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/elementor\/thumbs\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-523b8275 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"523b8275\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ec65a6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"60ec65a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba539c4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ba539c4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6069ea6 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6069ea6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bc9dcb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"79bc9dcb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c8e7d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"71c8e7d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">POSTUP OBJEDN\u00c1N\u00cd P\u0158EKLADU<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eadb84e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"eadb84e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6248896e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6248896e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Postup objedn\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu je naprosto jednoduch\u00fd. Vy mi za\u0161lete fotky v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f emailem, p\u0159es WhatsApp nebo Messenger, j\u00e1 V\u00e1m potvrd\u00edm cenu a term\u00edn vyhotoven\u00ed a za\u0161lu platebn\u00ed \u00fadaje. Po obdr\u017een\u00ed platby V\u00e1m p\u0159eklad za\u0161lu dohodnut\u00fdm zp\u016fsobem (po\u0161tou nebo elektronicky, p\u0159\u00edpadn\u011b ob\u011bma formami).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ccac2bc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ccac2bc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41d1aff7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"41d1aff7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338e0fcf elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"338e0fcf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tNapi\u0161te mi email, p\u0159\u00edpadn\u011b zpr\u00e1vu na WhatsApp nebo Messenger  s Va\u0161imi po\u017eadavky - pro koho je p\u0159eklad ur\u010den, jak rychle ho pot\u0159ebujete.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24cea64e elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"24cea64e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-photo-video\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M608 0H160a32 32 0 0 0-32 32v96h160V64h192v320h128a32 32 0 0 0 32-32V32a32 32 0 0 0-32-32zM232 103a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm352 208a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm-168 57H32a32 32 0 0 0-32 32v288a32 32 0 0 0 32 32h384a32 32 0 0 0 32-32V192a32 32 0 0 0-32-32zM96 224a32 32 0 1 1-32 32 32 32 0 0 1 32-32zm288 224H64v-32l64-64 32 32 128-128 96 96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tP\u0159ilo\u017ete fotky nebo skeny \t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tK emailu\/zpr\u00e1v\u011b m\u016f\u017eete rovnou p\u0159ilo\u017eit fotku nebo sken v\u00fdpisu z trestn\u00edho rejst\u0159\u00edku.  \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-366ed632 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"366ed632\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-reply\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M8.309 189.836L184.313 37.851C199.719 24.546 224 35.347 224 56.015v80.053c160.629 1.839 288 34.032 288 186.258 0 61.441-39.581 122.309-83.333 154.132-13.653 9.931-33.111-2.533-28.077-18.631 45.344-145.012-21.507-183.51-176.59-185.742V360c0 20.7-24.3 31.453-39.687 18.164l-176.004-152c-11.071-9.562-11.086-26.753 0-36.328z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tOdpov\u011b\u010f\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tJ\u00e1 V\u00e1m odpov\u00edm, potvrd\u00edm cenu p\u0159ekladu a term\u00edn vyhotoven\u00ed a za\u0161lu platebn\u00ed \u00fadaje. \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69606248 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"69606248\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tP\u0159eklad\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tPo obdr\u017een\u00ed platby V\u00e1m p\u0159eklad za\u0161lu dohodnut\u00fdm zp\u016fsobem (po\u0161tou nebo elektronicky, p\u0159\u00edpadn\u011b ob\u011bma formami) a v dohodnut\u00e9m term\u00ednu.\u00a0\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-791de76c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"791de76c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-268f849 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"268f849\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c73969 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7c73969\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dd7925b elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3dd7925b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f71effc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f71effc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94b1e82 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"94b1e82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Je nutn\u00e9 V\u00e1m poslat origin\u00e1l \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f po\u0161tou?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ne, origin\u00e1l mi po\u0161tou zas\u00edlat nemus\u00edte. K vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu mi sta\u010d\u00ed fotka nebo sken poslan\u00e9 na email, WhatsApp nebo Messenger. Vyhotoven\u00fd p\u0159eklad V\u00e1m po\u0161lu po\u0161tou.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"\u017d\u00e1d\u00e1m o britsk\u00fd pas. Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad spl\u0148ovat krit\u00e9ria britsk\u00e9ho pasov\u00e9ho \u00fa\u0159adu HM Passport Office?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, m\u016fj p\u0159eklad je uzn\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady v\u010detn\u011b HM Passport Office.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bude na p\u0159ekladu n\u011bjak\u00e9 raz\u00edtko?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, na p\u0159ekladu bude p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka a britsk\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 raz\u00edtko.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Budu muset V\u00e1\u0161 p\u0159eklad je\u0161t\u011b n\u011bkde nechat d\u00e1l ov\u011b\u0159ovat?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ne, m\u016fj p\u0159eklad nen\u00ed t\u0159eba nikterak d\u00e1le ov\u011b\u0159ovat.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Je V\u00e1\u0161 p\u0159eklad certified translation?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, m\u016fj p\u0159eklad bude takzvan\u00fd certified translation a bude spl\u0148ovat ve\u0161ker\u00e1 krit\u00e9ria vy\u017eadovan\u00e1 britsk\u00fdmi org\u00e1ny.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad sv\u00e1zan\u00fd s origin\u00e1lem?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Na rozd\u00edl od \u010cesk\u00e9 republiky nen\u00ed t\u0159eba ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii p\u0159eklad svazovat s origin\u00e1lem. V\u011bt\u0161ina britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f po\u017eaduje p\u0159edlo\u017een\u00ed origin\u00e1lu p\u0159ekladu spolu s p\u016fvodn\u00edm dokumentem, ale nen\u00ed t\u0159eba, aby byly pevn\u011b spojeny k sob\u011b. Ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii svazov\u00e1n\u00ed trikolorou, jak to zn\u00e1me z \u010cesk\u00e9 republiky, neexistuje.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Jak vypad\u00e1 \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny obsahuje p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku, ve kter\u00e9 je naps\u00e1no, \u017ee p\u0159eklad je dle m\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho v\u011bdom\u00ed a sv\u011bdom\u00ed \u00fapln\u00fdm, pravdiv\u00fdm a p\u0159esn\u00fdm p\u0159ekladem origin\u00e1ln\u00edho dokumentu v \u010desk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad je oraz\u00edtkov\u00e1n, odatov\u00e1n a podeps\u00e1n, obsahuje m\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a rovn\u011b\u017e \u00fadaje o m\u00e9 kvalifikaci. Toto je standardn\u00ed postup a takto ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad je akceptov\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven akreditovan\u00fdm p\u0159ekladatelem. Spl\u0148ujete tuto podm\u00ednku?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Ano, jsem p\u0159ekladatelka akreditovan\u00e1 britsk\u00fdmi organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) a Association of Translation Companies (ATC).\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6203bcd5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6203bcd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21683f80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21683f80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u010cAST\u00c9 DOTAZY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-414d9497 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"414d9497\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bbf2b0b elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3bbf2b0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1000\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1000\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je nutn\u00e9 V\u00e1m poslat origin\u00e1l \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f po\u0161tou? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1000\" class=\"elementor-element elementor-element-3dbfabbd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3dbfabbd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e5d4722 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e5d4722\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, origin\u00e1l mi po\u0161tou zas\u00edlat nemus\u00edte. K vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu mi sta\u010d\u00ed fotka nebo sken poslan\u00e9 na email, WhatsApp nebo Messenger. Vyhotoven\u00fd p\u0159eklad V\u00e1m po\u0161lu po\u0161tou.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1001\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1001\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> \u017d\u00e1d\u00e1m o britsk\u00fd pas. Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad spl\u0148ovat krit\u00e9ria britsk\u00e9ho pasov\u00e9ho \u00fa\u0159adu HM Passport Office? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1001\" class=\"elementor-element elementor-element-3a33209b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3a33209b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b32bca7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b32bca7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, m\u016fj p\u0159eklad je uzn\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi \u00fa\u0159ady v\u010detn\u011b HM Passport Office.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1002\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1002\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude na p\u0159ekladu n\u011bjak\u00e9 raz\u00edtko? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1002\" class=\"elementor-element elementor-element-4cf1da21 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4cf1da21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-114297b1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"114297b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, na p\u0159ekladu bude p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka a britsk\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 raz\u00edtko.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1003\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1003\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Budu muset V\u00e1\u0161 p\u0159eklad je\u0161t\u011b n\u011bkde nechat d\u00e1l ov\u011b\u0159ovat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1003\" class=\"elementor-element elementor-element-730dd7ff e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"730dd7ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4cf61f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c4cf61f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, m\u016fj p\u0159eklad nen\u00ed t\u0159eba nikterak d\u00e1le ov\u011b\u0159ovat.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1004\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1004\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je V\u00e1\u0161 p\u0159eklad \"certified translation\"? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1004\" class=\"elementor-element elementor-element-3e4de4aa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e4de4aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46fe48d0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46fe48d0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, m\u016fj p\u0159eklad bude takzvan\u00fd certified translation a bude spl\u0148ovat ve\u0161ker\u00e1 krit\u00e9ria vy\u017eadovan\u00e1 britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1005\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1005\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad sv\u00e1zan\u00fd s origin\u00e1lem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1005\" class=\"elementor-element elementor-element-2b07bc8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2b07bc8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1076e71e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1076e71e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na rozd\u00edl od \u010cesk\u00e9 republiky nen\u00ed t\u0159eba ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii p\u0159eklad svazovat s origin\u00e1lem. V\u011bt\u0161ina britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f po\u017eaduje p\u0159edlo\u017een\u00ed origin\u00e1lu p\u0159ekladu spolu s p\u016fvodn\u00edm dokumentem, ale nen\u00ed t\u0159eba, aby byly pevn\u011b spojeny k sob\u011b. Ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii svazov\u00e1n\u00ed trikolorou, jak to zn\u00e1me z \u010cesk\u00e9 republiky, neexistuje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1006\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1006\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak vypad\u00e1\u00a0\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1006\" class=\"elementor-element elementor-element-50be10ae e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"50be10ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-148f2b44 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"148f2b44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny obsahuje p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku, ve kter\u00e9 je naps\u00e1no, \u017ee p\u0159eklad je dle m\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho v\u011bdom\u00ed a sv\u011bdom\u00ed \u00fapln\u00fdm, pravdiv\u00fdm a p\u0159esn\u00fdm p\u0159ekladem origin\u00e1ln\u00edho dokumentu v \u010desk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad je oraz\u00edtkov\u00e1n, odatov\u00e1n a podeps\u00e1n, obsahuje m\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a rovn\u011b\u017e \u00fadaje o m\u00e9 kvalifikaci. Toto je standardn\u00ed postup a takto ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad je akceptov\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1007\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1007\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven akreditovan\u00fdm p\u0159ekladatelem. Spl\u0148ujete tuto podm\u00ednku? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1007\" class=\"elementor-element elementor-element-459021ac e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"459021ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dcbacce elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4dcbacce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, jsem p\u0159ekladatelka akreditovan\u00e1 britsk\u00fdmi organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) a Association of Translation Companies (ATC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a76b48 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6a76b48\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43428d9 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"43428d9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4775389 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4775389\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8307e65 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8307e65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLAD \u010cESK\u00c9HO V\u00ddPISU Z REJST\u0158\u00cdKU TREST\u016e DO ANGLI\u010cTINY Pokud pot\u0159ebujete \u00fa\u0159edn\u00ed (soudn\u00ed) p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f listu do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady (tzv. certified translation), nev\u00e1hejte se na mne obr\u00e1tit. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady \u010desk\u00fdch v\u00fdpis\u016f z rejst\u0159\u00edku trest\u016f vyhotovuji pro britsk\u00e9 org\u00e1ny ji\u017e od roku 2011. M\u00e9 p\u0159eklady jsou akreditov\u00e1ny organizacemi Chartered Institute [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":890,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-776","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T10:09:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/police-station-8847071_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/\",\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"datePublished\":\"2014-03-25T14:44:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T10:09:24+00:00\",\"description\":\"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u0159eklad v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\",\"description\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\",\"alternateName\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/czech-translator\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny","description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny","og_description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)","og_url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/","og_site_name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator","article_modified_time":"2026-01-08T10:09:24+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":816,"url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/police-station-8847071_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/","name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","datePublished":"2014-03-25T14:44:45+00:00","dateModified":"2026-01-08T10:09:24+00:00","description":"\u00da\u0159edn\u00ed soudn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklad s britsk\u00fdm raz\u00edtkem (certified translation)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","contentUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u0159eklad v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","description":"Jana Garnsworthy MCIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL","alternateName":"Jana Garnsworthy MCIL","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246,"caption":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5SNo7-cw","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=776"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3047,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/776\/revisions\/3047"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}