{"id":8,"date":"2013-03-26T21:46:26","date_gmt":"2013-03-26T21:46:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/preklady-anglictina-cestina\/?page_id=8"},"modified":"2025-11-28T17:16:01","modified_gmt":"2025-11-28T17:16:01","slug":"o-mne","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/","title":{"rendered":"O mn\u011b"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"8\" class=\"elementor elementor-8\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4759d87 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4759d87\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-420c5ff elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"420c5ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O MN\u011a<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-673b470a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"673b470a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60891eb8 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"60891eb8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5103898c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5103898c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #031f44;\">Profesion\u00e1ln\u00ed profil<\/span><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1217\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png 246w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>Jmenuji se Jana Garnsworthy a jsem p\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze v kombinaci \u010de\u0161tina\u2013angli\u010dtina, sloven\u0161tina\u2013angli\u010dtina a angli\u010dtina\u2013\u010de\u0161tina. Od roku 1999 \u017eiji v jihoz\u00e1padn\u00ed Anglii a ji\u017e 15 let poskytuji \u00fa\u0159edn\u00ed a obecn\u00e9 p\u0159eklady klient\u016fm ve Spojen\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed i po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #031f44;\">Profesn\u00ed kvalifikace<\/span><\/h4>\n<p>Jsem dr\u017eitelkou kvalifikace Diploma in Translation (specializace obchod a pr\u00e1vo) a \u010dlenkou britsk\u00e9ho Institutu lingvist\u016f (Chartered Institute of Linguists &#8211; CIOL &#8211; reg. \u010d. 42497 &#8211; <a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/42497\/25538\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">M\u016fj profil na webu CIOL<\/a>). Jsem rovn\u011b\u017e registrovanou p\u0159ekladatelkou na seznamu poskytovatel\u016f p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb \u010cesk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed v Lond\u00fdn\u011b a Gener\u00e1ln\u00edho konzul\u00e1tu v Manchesteru.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #031f44;\">Specializace<\/span><\/h4>\n<p>Specializuji se na \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady (&#8220;p\u0159eklady s raz\u00edtkem&#8221;) \u0161irok\u00e9 \u0161k\u00e1ly dokument\u016f &#8211; osobn\u00edch, pr\u00e1vn\u00edch, l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch, akademick\u00fdch, finan\u010dn\u00edch \u010di obchodn\u00edch. \u00dapln\u00fd p\u0159ehled dokument\u016f, kter\u00e9 p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m, naleznete na&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\" rel=\"noopener\">\u00favodn\u00ed str\u00e1nce<\/a>.<\/p>\n<h4><span style=\"color: #031f44;\">Pro\u010d si vybrat pr\u00e1v\u011b m\u011b<\/span><\/h4>\n<p>V neosobn\u00edm sv\u011bt\u011b, ve kter\u00e9m \u017eijeme, si zakl\u00e1d\u00e1m na p\u0159\u00e1telsk\u00e9m p\u0159\u00edstupu. Klienti oce\u0148uj\u00ed mou p\u0159esnost, rychlou reakci a vst\u0159\u00edcnost. A\u0165 ji\u017e pot\u0159ebujete \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (&#8220;certified translation&#8221;) pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady, nebo citliv\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed osobn\u00edch dokument\u016f, v\u017edy dod\u00e1m pr\u00e1ci, kter\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 profesion\u00e1ln\u00ed i lidsk\u00e1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2360901a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2360901a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a4fa0cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a4fa0cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #f0f5fa;\">Moje cesta<\/span><\/h3>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/Me-and-Riley-Jana-clanek-fotka-1.jpg\" alt=\"\" width=\"256\" height=\"192\"><\/p>\n<p>Narodila jsem se ve v\u00fdchodn\u00edch \u010cech\u00e1ch a od roku 1999 m\u00e1m tu \u010dest naz\u00fdvat kr\u00e1sn\u00fd anglick\u00fd Jihoz\u00e1pad sv\u00fdm domovem. Moje cesta k p\u0159ekladatelstv\u00ednebyla p\u0159\u00edmo\u010dar\u00e1, ale v\u017edy ji poh\u00e1n\u011bla l\u00e1ska k jazyk\u016fm.<\/p>\n<h3><span style=\"color: #f0f5fa;\">L\u00e1ska na prvn\u00ed pohled<\/span><\/h3>\n<p>Do angli\u010dtiny jsem se zamilovala ve t\u0159et\u00ed t\u0159\u00edd\u011b. Na druh\u00e9m stupni p\u0159ibyla n\u011bm\u010dina a ru\u0161tina, na st\u0159edn\u00ed \u0161kole pak francouz\u0161tina a latina. Po gymn\u00e1ziu jsem nastoupila na obor&nbsp;<span style=\"font-size: 1rem;\">angli\u010dtina\u2013<\/span><span style=\"font-weight: inherit; font-size: 1rem; font-style: inherit;\">francouz\u0161tina<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">&nbsp;na Karlov\u011b univerzit\u011b v Praze, a<\/span><span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">le proto\u017ee jsem byla tak trochu rebel, m\u016fj sen st\u00e1t se p\u0159ekladatelkou nabral jin\u00fd sm\u011br a j\u00e1 odjela do Anglie jako au\u2011pair. Pl\u00e1novan\u00e9 ro\u010dn\u00ed dobrodru\u017estv\u00ed se prom\u011bnilo v nov\u00fd \u017eivot: man\u017eelstv\u00ed, d\u011bti a pr\u00e1ce v \u00fapln\u011b jin\u00e9m oboru.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"color: #f0f5fa;\">Od snu k realit\u011b<\/span><\/h3>\n<p>N\u011bkolik let jsem pracovala ve zdravotnictv\u00ed, ale sen st\u00e1t se p\u0159ekladatelkou m\u011b nikdy neopustil. Nakonec jsem se rozhodla s t\u00edm n\u011bco ud\u011blat! Slo\u017eila jsem zkou\u0161ku Diploma in Translation, nau\u010dila se, jak tvo\u0159it webov\u00e9 str\u00e1nky a zalo\u017eila vlastn\u00ed p\u0159ekladatelskou praxi.<\/p>\n<p>Od t\u00e9 doby jsem p\u0159elo\u017eila stovky dokument\u016f \u2014 od specializovan\u00fdch l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch zpr\u00e1v a\u017e po citlivou osobn\u00ed korespondenci sahaj\u00edc\u00ed \u010dasto daleko do minulosti a popisuj\u00edc\u00ed velmi tragick\u00e9 ud\u00e1losti. Osobn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhy m\u00fdch klient\u016f mi denn\u011b p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed, \u017ee p\u0159eklad nen\u00ed jen o slovech, ale o spojov\u00e1n\u00ed lid\u00ed s minulost\u00ed a budoucnost\u00ed.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d746a38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d746a38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d02fd0b elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d02fd0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O MN\u011a Profesion\u00e1ln\u00ed profil Jmenuji se Jana Garnsworthy a jsem p\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze v kombinaci \u010de\u0161tina\u2013angli\u010dtina, sloven\u0161tina\u2013angli\u010dtina a angli\u010dtina\u2013\u010de\u0161tina. Od roku 1999 \u017eiji v jihoz\u00e1padn\u00ed Anglii a ji\u017e 15 let poskytuji \u00fa\u0159edn\u00ed a obecn\u00e9 p\u0159eklady klient\u016fm ve Spojen\u00e9m kr\u00e1lovstv\u00ed i po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Profesn\u00ed kvalifikace Jsem dr\u017eitelkou kvalifikace Diploma in Translation (specializace obchod a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-8","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T17:16:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image0-74-e1763665174668.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"534\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"WebPage\",\"AboutPage\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/\",\"name\":\"Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"datePublished\":\"2013-03-26T21:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T17:16:01+00:00\",\"description\":\"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/o-mne\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\",\"description\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\",\"alternateName\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/czech-translator\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze","description":"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze","og_description":"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed","og_url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/","og_site_name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator","article_modified_time":"2025-11-28T17:16:01+00:00","og_image":[{"width":640,"height":534,"url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/image0-74-e1763665174668.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["WebPage","AboutPage"],"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/","name":"Jana Garnsworthy MCIL | P\u0159ekladatelka v Anglii na voln\u00e9 noze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","datePublished":"2013-03-26T21:46:26+00:00","dateModified":"2025-11-28T17:16:01+00:00","description":"P\u0159ekladatelka na voln\u00e9 noze p\u016fsob\u00edc\u00ed ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii. P\u0159e\u010dt\u011bte si, jak jsem se dostala k p\u0159ekladatelstv\u00ed","inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/o-mne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","description":"Jana Garnsworthy MCIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL","alternateName":"Jana Garnsworthy MCIL","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246,"caption":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5SNo7-8","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2564,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8\/revisions\/2564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}