{"id":890,"date":"2015-05-28T19:16:37","date_gmt":"2015-05-28T19:16:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?page_id=890"},"modified":"2025-11-28T17:44:32","modified_gmt":"2025-11-28T17:44:32","slug":"cestina-anglictina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/","title":{"rendered":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"890\" class=\"elementor elementor-890\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b35eb6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7b35eb6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f5d01 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"04f5d01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLADY Z \u010cE\u0160TINY DO ANGLI\u010cTINY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6f0970 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d6f0970\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c47c8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2c47c8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Specializuji se na \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, tzv. certified translations, lidov\u011b &#8220;p\u0159eklady s raz\u00edtkem&#8221;, z \u010desk\u00e9ho do anglick\u00e9ho jazyka, pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f. M\u00e9 \u010dlenstv\u00ed v organizaci Chartered Institute of Linguists (MCIL) je z\u00e1rukou, \u017ee m\u016fj p\u0159eklad bude uzn\u00e1n v\u0161emi britsk\u00fdmi vl\u00e1dn\u00edmi i nevl\u00e1dn\u00edmi org\u00e1ny a institucemi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc8449 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3cc8449\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84d9afe e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"84d9afe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ccf1f6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ccf1f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\">Akreditovan\u00e1 p\u0159ekladatelka<\/h4><p style=\"text-align: left;\">Je-li po V\u00e1s vy\u017eadov\u00e1n \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad vyhotoven\u00fd ofici\u00e1ln\u00edm p\u0159ekladatelem, tzv. certified translation, nev\u00e1hejte se na mne obr\u00e1tit. M\u00e9 p\u0159eklady jsou akreditov\u00e1ny organizacemi <strong>Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) <\/strong>a <strong>Association of Translation Companies (ATC)<\/strong> a uzn\u00e1ny ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny, vl\u00e1dn\u00edmi i nevl\u00e1dn\u00edmi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-87b9507 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"87b9507\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9422244 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9422244\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady pro britsk\u00e9 org\u00e1ny<\/h4><p>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad do anglick\u00e9ho jazyka v\u00e1m mohu vyhotovit pro \u00fa\u010dely ve\u0161ker\u00fdch britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f a organizac\u00ed v\u010detn\u011b \u0161kol, bank, soud\u016f, matri\u010dn\u00edch \u00fa\u0159ad\u016f, HM Passport Office, UK Visas and Immigration (UKVI), HMRC, DVLA, NHS, SIA, ENIC a dal\u0161\u00edch. <span style=\"font-style: inherit; font-weight: inherit;\">Vyhotovuji tak\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady pro \u00fa\u010dely zahrani\u010dn\u00edch v\u00edz (nap\u0159. Austr\u00e1lie, Nov\u00fd Z\u00e9land, JAR, Kanada).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e504c06 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e504c06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2c6947 elementor-align-center elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a2c6947\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u010clenka britsk\u00e9 profesion\u00e1ln\u00ed organizace Chartered Institute of Linguists (MCIL)<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Akreditovan\u00e1 poskytovatelka \u00fa\u0159edn\u00edch p\u0159eklad\u016f (\"certified translations\") do \u010desk\u00e9ho a anglick\u00e9ho jazyka<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Registrov\u00e1na na seznamu p\u0159ekladatel\u016f \u010cesk\u00e9ho velvyslanectv\u00ed v Lond\u00fdn\u011b a Gener\u00e1ln\u00edho konzul\u00e1tu v Manchesteru<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd89c14 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"dd89c14\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-502131e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"502131e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/42497\/25538\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-1962\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg 296w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/elementor\/thumbs\/IOL-certified-translation-stamp-150x150.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 296px) 100vw, 296px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6354f49 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6354f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff69e35 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"ff69e35\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cenov\u00e1 nab\u00eddka<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52107d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"52107d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-908c5f1 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"908c5f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d01cfc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d01cfc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb2ce9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eb2ce9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">NEJ\u010cAST\u011aJI P\u0158EKL\u00c1DAN\u00c9 DOKUMENTY<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47fef03 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47fef03\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e28f9f5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e28f9f5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77d13fa elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"77d13fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-rodneho-listu-do-anglictiny\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u010cesk\u00fd rodn\u00fd list\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-passport\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M129.62 176h39.09c1.49-27.03 6.54-51.35 14.21-70.41-27.71 13.24-48.02 39.19-53.3 70.41zm0 32c5.29 31.22 25.59 57.17 53.3 70.41-7.68-19.06-12.72-43.38-14.21-70.41h-39.09zM224 286.69c7.69-7.45 20.77-34.42 23.43-78.69h-46.87c2.67 44.26 15.75 71.24 23.44 78.69zM200.57 176h46.87c-2.66-44.26-15.74-71.24-23.43-78.69-7.7 7.45-20.78 34.43-23.44 78.69zm64.51 102.41c27.71-13.24 48.02-39.19 53.3-70.41h-39.09c-1.49 27.03-6.53 51.35-14.21 70.41zM416 0H64C28.65 0 0 28.65 0 64v384c0 35.35 28.65 64 64 64h352c17.67 0 32-14.33 32-32V32c0-17.67-14.33-32-32-32zm-80 416H112c-8.8 0-16-7.2-16-16s7.2-16 16-16h224c8.8 0 16 7.2 16 16s-7.2 16-16 16zm-112-96c-70.69 0-128-57.31-128-128S153.31 64 224 64s128 57.31 128 128-57.31 128-128 128zm41.08-214.41c7.68 19.06 12.72 43.38 14.21 70.41h39.09c-5.28-31.22-25.59-57.17-53.3-70.41z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-rodneho-listu-do-anglictiny\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u010cesk\u00fd rodn\u00fd list\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho rodn\u00e9ho listu do angli\u010dtiny pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch v\u00edz, pas\u016f, matrik, soud\u016f a dal\u0161\u00edch instituc\u00ed.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c92d76b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c92d76b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a84b24 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"9a84b24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-oddaciho-listu-do-anglictiny\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u010cesk\u00fd oddac\u00ed list\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-heart\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M462.3 62.6C407.5 15.9 326 24.3 275.7 76.2L256 96.5l-19.7-20.3C186.1 24.3 104.5 15.9 49.7 62.6c-62.8 53.6-66.1 149.8-9.9 207.9l193.5 199.8c12.5 12.9 32.8 12.9 45.3 0l193.5-199.8c56.3-58.1 53-154.3-9.8-207.9z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-oddaciho-listu-do-anglictiny\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u010cesk\u00fd oddac\u00ed list\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho oddac\u00edho listu do angli\u010dtiny pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch v\u00edz, pas\u016f, matrik, soud\u016f a dal\u0161\u00edch instituc\u00ed.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca69433 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca69433\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08e6b4b elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"08e6b4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u010cesk\u00fd v\u00fdpis z rejst\u0159\u00edku trest\u016f\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-thumbs-up\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M466.27 286.69C475.04 271.84 480 256 480 236.85c0-44.015-37.218-85.58-85.82-85.58H357.7c4.92-12.81 8.85-28.13 8.85-46.54C366.55 31.936 328.86 0 271.28 0c-61.607 0-58.093 94.933-71.76 108.6-22.747 22.747-49.615 66.447-68.76 83.4H32c-17.673 0-32 14.327-32 32v240c0 17.673 14.327 32 32 32h64c14.893 0 27.408-10.174 30.978-23.95 44.509 1.001 75.06 39.94 177.802 39.94 7.22 0 15.22.01 22.22.01 77.117 0 111.986-39.423 112.94-95.33 13.319-18.425 20.299-43.122 17.34-66.99 9.854-18.452 13.664-40.343 8.99-62.99zm-61.75 53.83c12.56 21.13 1.26 49.41-13.94 57.57 7.7 48.78-17.608 65.9-53.12 65.9h-37.82c-71.639 0-118.029-37.82-171.64-37.82V240h10.92c28.36 0 67.98-70.89 94.54-97.46 28.36-28.36 18.91-75.63 37.82-94.54 47.27 0 47.27 32.98 47.27 56.73 0 39.17-28.36 56.72-28.36 94.54h103.99c21.11 0 37.73 18.91 37.82 37.82.09 18.9-12.82 37.81-22.27 37.81 13.489 14.555 16.371 45.236-5.21 65.62zM88 432c0 13.255-10.745 24-24 24s-24-10.745-24-24 10.745-24 24-24 24 10.745 24 24z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-ceskeho-vypisu-z-rejstriku-trestu-anglictiny\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u010cesk\u00fd v\u00fdpis z rejst\u0159\u00edku trest\u016f\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho v\u00fdpisu z rejst\u0159\u00edku trest\u016f do angli\u010dtiny pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch v\u00edz, zam\u011bstnavatel\u016f, soud\u016f a dal\u0161\u00edch instituc\u00ed.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f97d327 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f97d327\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9fcdc5 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"d9fcdc5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-maturitniho-vysvedceni-anglictiny\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Maturitn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed (A levels)\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-school\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M0 224v272c0 8.84 7.16 16 16 16h80V192H32c-17.67 0-32 14.33-32 32zm360-48h-24v-40c0-4.42-3.58-8-8-8h-16c-4.42 0-8 3.58-8 8v64c0 4.42 3.58 8 8 8h48c4.42 0 8-3.58 8-8v-16c0-4.42-3.58-8-8-8zm137.75-63.96l-160-106.67a32.02 32.02 0 0 0-35.5 0l-160 106.67A32.002 32.002 0 0 0 128 138.66V512h128V368c0-8.84 7.16-16 16-16h96c8.84 0 16 7.16 16 16v144h128V138.67c0-10.7-5.35-20.7-14.25-26.63zM320 256c-44.18 0-80-35.82-80-80s35.82-80 80-80 80 35.82 80 80-35.82 80-80 80zm288-64h-64v320h80c8.84 0 16-7.16 16-16V224c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-maturitniho-vysvedceni-anglictiny\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tMaturitn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed (A levels)\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho maturitn\u00edho vysv\u011bd\u010den\u00ed pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch \u0161kol, zam\u011bstnavatel\u016f apod.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42670e1 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"42670e1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b4376 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"92b4376\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-vysvedceni-anglictiny-gcse\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"Vysv\u011bd\u010den\u00ed ze Z\u0160 (GCSE)\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-building\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M128 148v-40c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v40c0 6.6-5.4 12-12 12h-40c-6.6 0-12-5.4-12-12zm140 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12zm-128 96h40c6.6 0 12-5.4 12-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12zm128 0h40c6.6 0 12-5.4 12-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12zm-76 84v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12zm76 12h40c6.6 0 12-5.4 12-12v-40c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12v40c0 6.6 5.4 12 12 12zm180 124v36H0v-36c0-6.6 5.4-12 12-12h19.5V24c0-13.3 10.7-24 24-24h337c13.3 0 24 10.7 24 24v440H436c6.6 0 12 5.4 12 12zM79.5 463H192v-67c0-6.6 5.4-12 12-12h40c6.6 0 12 5.4 12 12v67h112.5V49L80 48l-.5 415z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-vysvedceni-anglictiny-gcse\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\tVysv\u011bd\u010den\u00ed ze Z\u0160 (GCSE)\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho  vysv\u011bd\u010den\u00ed z posledn\u00edho ro\u010dn\u00edku Z\u0160 pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch \u0161kol, zam\u011bstnavatel\u016f apod.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a800ed e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a800ed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-434654b elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"434654b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-diplomu-do-anglictiny\/\" class=\"elementor-icon\" tabindex=\"-1\" aria-label=\"\u010cesk\u00fd vysoko\u0161kolsk\u00fd diplom\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-award\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M97.12 362.63c-8.69-8.69-4.16-6.24-25.12-11.85-9.51-2.55-17.87-7.45-25.43-13.32L1.2 448.7c-4.39 10.77 3.81 22.47 15.43 22.03l52.69-2.01L105.56 507c8 8.44 22.04 5.81 26.43-4.96l52.05-127.62c-10.84 6.04-22.87 9.58-35.31 9.58-19.5 0-37.82-7.59-51.61-21.37zM382.8 448.7l-45.37-111.24c-7.56 5.88-15.92 10.77-25.43 13.32-21.07 5.64-16.45 3.18-25.12 11.85-13.79 13.78-32.12 21.37-51.62 21.37-12.44 0-24.47-3.55-35.31-9.58L252 502.04c4.39 10.77 18.44 13.4 26.43 4.96l36.25-38.28 52.69 2.01c11.62.44 19.82-11.27 15.43-22.03zM263 340c15.28-15.55 17.03-14.21 38.79-20.14 13.89-3.79 24.75-14.84 28.47-28.98 7.48-28.4 5.54-24.97 25.95-45.75 10.17-10.35 14.14-25.44 10.42-39.58-7.47-28.38-7.48-24.42 0-52.83 3.72-14.14-.25-29.23-10.42-39.58-20.41-20.78-18.47-17.36-25.95-45.75-3.72-14.14-14.58-25.19-28.47-28.98-27.88-7.61-24.52-5.62-44.95-26.41-10.17-10.35-25-14.4-38.89-10.61-27.87 7.6-23.98 7.61-51.9 0-13.89-3.79-28.72.25-38.89 10.61-20.41 20.78-17.05 18.8-44.94 26.41-13.89 3.79-24.75 14.84-28.47 28.98-7.47 28.39-5.54 24.97-25.95 45.75-10.17 10.35-14.15 25.44-10.42 39.58 7.47 28.36 7.48 24.4 0 52.82-3.72 14.14.25 29.23 10.42 39.59 20.41 20.78 18.47 17.35 25.95 45.75 3.72 14.14 14.58 25.19 28.47 28.98C104.6 325.96 106.27 325 121 340c13.23 13.47 33.84 15.88 49.74 5.82a39.676 39.676 0 0 1 42.53 0c15.89 10.06 36.5 7.65 49.73-5.82zM97.66 175.96c0-53.03 42.24-96.02 94.34-96.02s94.34 42.99 94.34 96.02-42.24 96.02-94.34 96.02-94.34-42.99-94.34-96.02z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/uredni-preklad-diplomu-do-anglictiny\/\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\u010cesk\u00fd vysoko\u0161kolsk\u00fd diplom\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h6>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad (\"certified translation\") \u010desk\u00e9ho  vysoko\u0161kolsk\u00e9ho diplomu pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch \u0161kol, zam\u011bstnavatel\u016f apod.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-269e657 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"269e657\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa28288 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"fa28288\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a67c63a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a67c63a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61dcd45 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"61dcd45\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cfbcf1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8cfbcf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f110df0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f110df0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CO V\u0160E P\u0158EKL\u00c1D\u00c1M<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a7676e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a7676e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8dc2695 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8dc2695\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b463a48 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b463a48\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Osobn\u00ed dokumenty<\/h4><ul><li>Rodn\u00e9 listy<\/li><li>Oddac\u00ed listy<\/li><li>\u00damrtn\u00ed listy<\/li><li>Rozvodov\u00e9 rozsudky<\/li><li>Naturaliza\u010dn\u00ed listiny<\/li><li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o st\u00e1tn\u00edm ob\u010danstv\u00ed<\/li><li>Ob\u010dansk\u00e9 pr\u016fkazy<\/li><li>\u0158idi\u010dsk\u00e9 pr\u016fkazy<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6547b8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6547b8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a9347b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0a9347b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 dokumenty<\/h4><ul><li>L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 zpr\u00e1vy<\/li><li>Propou\u0161t\u011bc\u00ed zpr\u00e1vy z nemocnice<\/li><li>Z\u00e1znamy o hospitalizaci<\/li><li>Dopisy od praktick\u00e9ho l\u00e9ka\u0159e<\/li><li>V\u00fdsledky krve<\/li><li>O\u010dkovac\u00ed pr\u016fkazy<\/li><li>V\u00fdsledky vy\u0161et\u0159en\u00ed<\/li><li>L\u00e9ka\u0159sk\u00e9 posudky<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e205431 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e205431\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27cc579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27cc579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Akademick\u00e9 dokumenty<\/h4><ul><li>Maturitn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed<\/li><li>Vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed\/st\u0159edn\u00ed \u0161koly<\/li><li>Osv\u011bd\u010den\u00ed<\/li><li>Certifik\u00e1ty<\/li><li>Vysoko\u0161kolsk\u00e9 diplomy<\/li><li>V\u00fdpisy studijn\u00edch v\u00fdsledk\u016f (transkripty)<\/li><li>Vysv\u011bd\u010den\u00ed o st\u00e1tn\u00ed zkou\u0161ce<\/li><li>V\u00fdu\u010dn\u00ed listy<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dde20a3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dde20a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43c4d97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43c4d97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Pr\u00e1vn\u00ed dokumenty<\/h4><ul><li>V\u00fdpisy z rejst\u0159\u00edku trest\u016f<\/li><li>Kupn\u00ed smlouvy<\/li><li>Apostily<\/li><li>Z\u00e1v\u011bti a d\u011bdick\u00e1 \u0159\u00edzen\u00ed<\/li><li>Listy vlastnictv\u00ed<\/li><li>\u010cestn\u00e1 prohl\u00e1\u0161en\u00ed<\/li><li>Not\u00e1\u0159sk\u00e9 z\u00e1pisy<\/li><li>Soudn\u00ed rozhodnut\u00ed a p\u0159\u00edkazy<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc2d52c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc2d52c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9563965 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9563965\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Finan\u010dn\u00ed dokumenty<\/h4><ul><li>Bankovn\u00ed v\u00fdpisy<\/li><li>Da\u0148ov\u00e1 p\u0159izn\u00e1n\u00ed<\/li><li>\u00da\u010detn\u00ed rozvahy<\/li><li>V\u00fdplatn\u00ed p\u00e1sky<\/li><li>Faktury<\/li><li>\u00da\u010dtenky<\/li><li>Mzdov\u00e9 z\u00e1znamy<\/li><li>Hypote\u010dn\u00ed smlouvy<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-377ecab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"377ecab\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa4116b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa4116b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>Obchodn\u00ed dokumenty<\/h4><ul><li>Pracovn\u00ed smlouvy<\/li><li>V\u00fdpisy z obchodn\u00edho rejst\u0159\u00edku<\/li><li>Obchodn\u00ed smlouvy<\/li><li>Profesn\u00ed kvalifikace<\/li><li>Osv\u011bd\u010den\u00ed o \u0161kolen\u00ed<\/li><li>\u017divnostensk\u00e1 opr\u00e1vn\u011bn\u00ed<\/li><li>Stanovy spole\u010dnosti<\/li><li>\u010clenstv\u00ed v profesn\u00edch organizac\u00edch<\/li><li>a dal\u0161\u00ed<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86f04ad e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"86f04ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1b0fcc elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"c1b0fcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cenov\u00e1 nab\u00eddka<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f53d22c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f53d22c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2650301 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2650301\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00da\u0158EDN\u00cd P\u0158EKLADY Z \u010cE\u0160TINY DO ANGLI\u010cTINY Specializuji se na \u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklady, tzv. certified translations, lidov\u011b &#8220;p\u0159eklady s raz\u00edtkem&#8221;, z \u010desk\u00e9ho do anglick\u00e9ho jazyka, pro \u00fa\u010dely britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f. M\u00e9 \u010dlenstv\u00ed v organizaci Chartered Institute of Linguists (MCIL) je z\u00e1rukou, \u017ee m\u016fj p\u0159eklad bude uzn\u00e1n v\u0161emi britsk\u00fdmi vl\u00e1dn\u00edmi i nevl\u00e1dn\u00edmi org\u00e1ny a institucemi. Akreditovan\u00e1 p\u0159ekladatelka Je-li po [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":32,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-890","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-28T17:44:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/united-kingdom-2332854_640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/\",\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\",\"datePublished\":\"2015-05-28T19:16:37+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-28T17:44:32+00:00\",\"description\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/IOL-certified-translation-stamp.jpg\",\"width\":296,\"height\":296},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/cestina-anglictina\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/overene-uredni-preklady\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina\",\"description\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#organization\",\"name\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\",\"alternateName\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/cz\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/czech-translator\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL","description":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL","og_description":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.","og_url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/","og_site_name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator","article_modified_time":"2025-11-28T17:44:32+00:00","og_image":[{"width":640,"height":640,"url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/united-kingdom-2332854_640.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/","name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny | Jana Garnsworthy MCIL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg","datePublished":"2015-05-28T19:16:37+00:00","dateModified":"2025-11-28T17:44:32+00:00","description":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny pro britsk\u00e9 \u00fa\u0159ady. Ofici\u00e1ln\u00ed p\u0159eklady s raz\u00edtkem pro UKVI, HM Passport Office, soudy, matriky, atd.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IOL-certified-translation-stamp.jpg","width":296,"height":296},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/cestina-anglictina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady angli\u010dtina &#8211; \u010de\u0161tina &#8211; sloven\u0161tina","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/overene-uredni-preklady\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklady z \u010de\u0161tiny do angli\u010dtiny (certified translations)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#website","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina","description":"Jana Garnsworthy MCIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#organization","name":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL","alternateName":"Jana Garnsworthy MCIL","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246,"caption":"P\u0159eklady \u010de\u0161tina-angli\u010dtina Jana Garnsworthy MCIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5SNo7-em","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/890\/revisions\/2581"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/32"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/cz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}