{"id":3362,"date":"2015-12-27T22:46:50","date_gmt":"2015-12-27T22:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/czech-translator\/?page_id=3362"},"modified":"2026-01-10T21:11:19","modified_gmt":"2026-01-10T21:11:19","slug":"certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/","title":{"rendered":"Certified Translation of a Czech &#8220;vysv\u011bd\u010den\u00ed&#8221; as GCSE"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"3362\" class=\"elementor elementor-3362\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b60bf0c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3b60bf0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cda3c9f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cda3c9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CERTIFIED TRANSLATION OF A CZECH VYSV\u011aD\u010cEN\u00cd TO ENGLISH<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f219378 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f219378\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ca17aa3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ca17aa3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">If you need a certified translation of a Czech <em>vysv\u011bd\u010den\u00ed<\/em>\u00a0as the equivalent of GCSE (usually the Czech <em>z\u00e1kladn\u00ed \u0161kola<\/em> Year 9 Report) into English for UK authorities, do not hesitate to contact me. I have been supplying my clients with certified English translations of Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed as GCSE equivalent since 2011.<\/p><p style=\"text-align: left;\">My translations are accredited by the <b>Chartered Institute of Linguists (CIOL), the Institute of Translation and Interpreting (ITI)<\/b> and the <b>Association of Translation Companies (ATC)<\/b>, and are accepted by all UK authorities (HM Passport Office, UK Visas and Immigration (UKVI), HMRC, DVLA, NHS, SIA, ENIC, courts, register offices, schools, etc.).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba7c0f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2ba7c0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc19200 elementor-position-inline-start elementor-view-default elementor-mobile-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"bc19200\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-info\" viewBox=\"0 0 192 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M20 424.229h20V279.771H20c-11.046 0-20-8.954-20-20V212c0-11.046 8.954-20 20-20h112c11.046 0 20 8.954 20 20v212.229h20c11.046 0 20 8.954 20 20V492c0 11.046-8.954 20-20 20H20c-11.046 0-20-8.954-20-20v-47.771c0-11.046 8.954-20 20-20zM96 0C56.235 0 24 32.235 24 72s32.235 72 72 72 72-32.235 72-72S135.764 0 96 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\t<b>Have you been asked to provide proof of GCSE grades by\u00a0a college, university or\u00a0employer? I can translate your last \"vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly\" as GCSE. However, as there is no direct equivalent of GCSE in the Czech Republic, the situation is somewhat tricky. If you need to send the translation to ENIC, it will be better to translate your last report from \"st\u0159edn\u00ed \u0161kola\" instead. See the FAQ at  the bottom of this page for more information.<\/b>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25f8f9af e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"25f8f9af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-735b1737 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"735b1737\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c1ffc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"74c1ffc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ff1eb4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5ff1eb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77e8696 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77e8696\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: left;\">Cost and Turnaround<\/h4><p style=\"text-align: left;\"><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg\" alt=\"\ud83d\udcb0\" \/> <strong>The cost of a certified translation of a Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed into English:<\/strong><\/p><ul><li style=\"text-align: left;\">\u00a330 for front page<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a340 for front and back (recommended)<\/li><li style=\"text-align: left;\">\u00a35 postage \u2013 a posted hard copy is not always required; in some cases a scanned copy sent by email is sufficient<\/li><\/ul><p><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/23f1.svg\" alt=\"\u23f1\ufe0f\" \/> <strong>Standard turnaround time:<\/strong> 2\u20133 working days from receipt of payment<br \/><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/26a1.svg\" alt=\"\u26a1\" \/> <strong>Express service available<\/strong> (by prior agreement)<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95d9a24 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"95d9a24\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a33542 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a33542\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul style=\"list-style: none; padding-left: 0;\"><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h4>Czech Year 9 School Report (vysv\u011bd\u010den\u00ed) = GCSE<\/h4><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Translation of Year 9 school report (vysv\u011bd\u010den\u00ed z 9. ro\u010dn\u00edku) as GCSE<\/h6><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Translations for ENIC<\/h6><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Certified translation with stamp and certification statement<\/h6><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> No further verification required<\/h6><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Accredited by CIOL, ITI and ATC<\/h6><\/li><li style=\"margin-bottom: 8px;\"><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Digital and printed versions available as needed<\/h6><\/li><li><h6><img decoding=\"async\" class=\"emoji\" role=\"img\" draggable=\"false\" src=\"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/17.0.2\/svg\/2705.svg\" alt=\"\u2705\" \/> Express translation available<\/h6><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-297e89a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"297e89a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6103126 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6103126\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/contact-me\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3167480 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"3167480\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce302e3 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ce302e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10b3f56 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"10b3f56\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29c8a0b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"29c8a0b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.ciol.org.uk\/member-check\/profile\/42497\/25538\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"296\" height=\"296\" src=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/IOL-certified-translation-stamp-1.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-4751\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8be7572 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"8be7572\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e332e1 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"0e332e1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73a1be3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73a1be3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff9761b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff9761b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">THE PROCESS EXPLAINED<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70c39b96 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70c39b96\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a25b6c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3a25b6c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">The process of ordering a certified translation of a Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed into English is simple. You send me photos by email, WhatsApp or Messenger, I confirm the price and turnaround time and provide payment details. Once the payment is received, I will send you the translation in the agreed format (by post or electronically, or both).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1830d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6b1830d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34f0dc63 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"34f0dc63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e45d0aa elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"4e45d0aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-envelope\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M464 64H48C21.49 64 0 85.49 0 112v288c0 26.51 21.49 48 48 48h416c26.51 0 48-21.49 48-48V112c0-26.51-21.49-48-48-48zm0 48v40.805c-22.422 18.259-58.168 46.651-134.587 106.49-16.841 13.247-50.201 45.072-73.413 44.701-23.208.375-56.579-31.459-73.413-44.701C106.18 199.465 70.425 171.067 48 152.805V112h416zM48 400V214.398c22.914 18.251 55.409 43.862 104.938 82.646 21.857 17.205 60.134 55.186 103.062 54.955 42.717.231 80.509-37.199 103.053-54.947 49.528-38.783 82.032-64.401 104.947-82.653V400H48z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tEmail\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tSend me an email or a message on WhatsApp or Messenger with your requirements \u2014 who the translation is for and how quickly you need it.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25e2cf8 elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"25e2cf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-photo-video\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M608 0H160a32 32 0 0 0-32 32v96h160V64h192v320h128a32 32 0 0 0 32-32V32a32 32 0 0 0-32-32zM232 103a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm352 208a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9v-30a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm0-104a9 9 0 0 1-9 9h-30a9 9 0 0 1-9-9V73a9 9 0 0 1 9-9h30a9 9 0 0 1 9 9zm-168 57H32a32 32 0 0 0-32 32v288a32 32 0 0 0 32 32h384a32 32 0 0 0 32-32V192a32 32 0 0 0-32-32zM96 224a32 32 0 1 1-32 32 32 32 0 0 1 32-32zm288 224H64v-32l64-64 32 32 128-128 96 96z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tAttach photos or scans\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tYou can attach the photos of the vysv\u011bd\u010den\u00ed. \t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a125fd elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"78a125fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-reply\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M8.309 189.836L184.313 37.851C199.719 24.546 224 35.347 224 56.015v80.053c160.629 1.839 288 34.032 288 186.258 0 61.441-39.581 122.309-83.333 154.132-13.653 9.931-33.111-2.533-28.077-18.631 45.344-145.012-21.507-183.51-176.59-185.742V360c0 20.7-24.3 31.453-39.687 18.164l-176.004-152c-11.071-9.562-11.086-26.753 0-36.328z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tReply\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tI will confirm the cost of the translation and the turnaround time, and send you payment details.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41e62ed elementor-mobile-position-block-end elementor-view-default elementor-position-block-start elementor-widget elementor-widget-icon-box\" data-id=\"41e62ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-box.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-wrapper\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-icon\">\n\t\t\t\t<span  class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-box-content\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-icon-box-title\">\n\t\t\t\t\t\t<span  >\n\t\t\t\t\t\t\tTranslation\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-icon-box-description\">\n\t\t\t\t\t\tOnce payment has been received, I will send you the translation in the agreed way (by post or electronically, or both) and within the agreed timeframe.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e2c3b6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"72e2c3b6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d59e995 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"d59e995\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/contact-me\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact me<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-381aaff7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"381aaff7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-116e93 elementor-widget-divider--view-line_icon elementor-view-default elementor-widget-divider--element-align-center elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"116e93\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon elementor-divider__element\">\n\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-globe\" viewBox=\"0 0 496 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336.5 160C322 70.7 287.8 8 248 8s-74 62.7-88.5 152h177zM152 256c0 22.2 1.2 43.5 3.3 64h185.3c2.1-20.5 3.3-41.8 3.3-64s-1.2-43.5-3.3-64H155.3c-2.1 20.5-3.3 41.8-3.3 64zm324.7-96c-28.6-67.9-86.5-120.4-158-141.6 24.4 33.8 41.2 84.7 50 141.6h108zM177.2 18.4C105.8 39.6 47.8 92.1 19.3 160h108c8.7-56.9 25.5-107.8 49.9-141.6zM487.4 192H372.7c2.1 21 3.3 42.5 3.3 64s-1.2 43-3.3 64h114.6c5.5-20.5 8.6-41.8 8.6-64s-3.1-43.5-8.5-64zM120 256c0-21.5 1.2-43 3.3-64H8.6C3.2 212.5 0 233.8 0 256s3.2 43.5 8.6 64h114.6c-2-21-3.2-42.5-3.2-64zm39.5 96c14.5 89.3 48.7 152 88.5 152s74-62.7 88.5-152h-177zm159.3 141.6c71.4-21.2 129.4-73.7 158-141.6h-108c-8.8 56.9-25.6 107.8-50 141.6zM19.3 352c28.6 67.9 86.5 120.4 158 141.6-24.4-33.8-41.2-84.7-50-141.6h-108z\"><\/path><\/svg><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa6df9e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"aa6df9e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c3625f0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c3625f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">FREQUENTLY ASKED QUESTIONS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0e1922 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"b0e1922\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56c28af9 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"56c28af9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\r\n{\r\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\r\n  \"@type\": \"FAQPage\",\r\n  \"mainEntity\": [\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Do I need to send you the original vysv\u011bd\u010den\u00ed by post?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"No, you do not need to send the original by post. A photo or scan sent by email, WhatsApp or Messenger is sufficient for me to prepare the translation. I will send the completed translation to you by post.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"How will you send me the translation?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"In most cases, the translation can be sent in digital form (via email, WhatsApp, Messenger). However, if you require the original, I can also send the translation by post.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Do you provide translations for ENIC?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Yes, I have been supplying my clients with translations for ENIC since 2011. However, please note that ENIC does not accept translations of Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly. If you need a translation for ENIC, it is better to translate your final report from secondary school (st\u0159edn\u00ed \u0161kola). Sometimes ENIC even requires translations of all Czech secondary school reports.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Which Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed is equivalent to GCSE?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"I translate the final Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed from z\u00e1kladn\u00ed \u0161kola as GCSE. This is usually the Year 9 report (sometimes Year 8) or Year 4 if the client attended an 8-year grammar school. In some cases, however, it is better to translate the last report from secondary school (vysv\u011bd\u010den\u00ed ze st\u0159edn\u00ed \u0161koly)-for example, if the translation is intended for ENIC or if the vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly does not include the subjects required by the organisation the translation is intended for.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"I need a translation for my employer. Will it be accepted?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"I have good experience with translations for employers, and most clients have the translation of their Year 9 vysv\u011bd\u010den\u00ed accepted as GCSE by their employer.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"I am applying to a university in the UK and need GCSE. Can you provide the translation?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Yes, I can. From many years of experience with these translations, I know that my translations of Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed as GCSE\u2011equivalent have helped many clients get onto their desired course. However, this depends greatly on individual circumstances, as each institution has its own criteria.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Will the translation include a stamp?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Yes, the translation will include a translator\u2019s certification statement and a British certified translator stamp.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Will I need to have your translation further certified anywhere?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"No, my translation does not require any further certification.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Is your translation a certified translation?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Yes, my translation will be a certified translation and will meet all criteria required by UK authorities.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"Will your translation be bound together with the original document?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Unlike in the Czech Republic, translations in the UK do not need to be physically bound to the original document. Most UK authorities require the original translation to be presented together with the original document, but they do not need to be attached. In the UK, the tricolour ribbon binding used in the Czech Republic does not exist.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"What does an official certified translation of a Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed into English look like?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"An official certified translation of a Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed into English includes a translator\u2019s certification statement stating that the translation is, to the best of their knowledge and belief, a complete, true and accurate translation of the original Czech document. The translation is stamped, dated and signed, and includes the translator's contact details and qualifications. This is the standard procedure, and such certified translations are accepted by all UK authorities.\"\r\n      }\r\n    },\r\n    {\r\n      \"@type\": \"Question\",\r\n      \"name\": \"I was told the translation must be done by an accredited translator. Do you meet this requirement?\",\r\n      \"acceptedAnswer\": {\r\n        \"@type\": \"Answer\",\r\n        \"text\": \"Yes, I am accredited by the Chartered Institute of Linguists (CIOL), the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the Association of Translation Companies (ATC).\"\r\n      }\r\n    }\r\n  ]\r\n}\r\n<\/script>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-704e5c8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"704e5c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0d0c227 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"0d0c227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1360\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1360\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak\u00e9 vysv\u011bd\u010den\u00ed je ekvivalentem GCSE? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1360\" class=\"elementor-element elementor-element-afd3e9a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"afd3e9a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b791642 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b791642\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jako GCSE p\u0159ekl\u00e1d\u00e1m posledn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly, v\u011bt\u0161inou tedy vysv\u011bd\u010den\u00ed z 9. ro\u010dn\u00edku. V n\u011bkter\u00fdch p\u0159\u00edpadech je v\u0161ak lep\u0161\u00ed p\u0159elo\u017eit vysv\u011bd\u010den\u00ed ze st\u0159edn\u00ed \u0161koly &#8211; nap\u0159. pokud je p\u0159eklad ur\u010den pro ENIC nebo kdy\u017e klient nem\u00e1 na vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly p\u0159edm\u011bty, kter\u00e9 od n\u011bj jsou vy\u017eadov\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1361\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1361\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Pot\u0159ebuji p\u0159eklad GCSE pro zam\u011bstnavatele, bude mi uzn\u00e1n? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1361\" class=\"elementor-element elementor-element-5b7f1a8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5b7f1a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d88bd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d88bd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>S p\u0159eklady pro zam\u011bstnavatele m\u00e1m dobr\u00e9 zku\u0161enosti a v\u011bt\u0161in\u011b klient\u016f je p\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed jako GCSE zam\u011bstnavatelem uzn\u00e1n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1362\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1362\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Hl\u00e1s\u00edm se v Brit\u00e1nii na univerzitu a pot\u0159ebuji GCSE. M\u016f\u017eete mi p\u0159eklad vyhotovit? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1362\" class=\"elementor-element elementor-element-c1563f8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c1563f8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e9fc94 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3e9fc94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, mohu a z dlouholet\u00fdch zku\u0161enost\u00ed s t\u011bmito p\u0159eklady v\u00edm, \u017ee mnoh\u00fdm klient\u016fm m\u016fj p\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed jako GCSE pomohl dostat se na vytou\u017een\u00fd kurz. Velice\u00a0 to v\u0161ak z\u00e1le\u017e\u00ed na individu\u00e1ln\u00edch okolnostech, jeliko\u017e ka\u017ed\u00e1 instituce m\u00e1 sv\u00e1 vlastn\u00ed krit\u00e9ria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1363\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1363\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Vyhotovujete p\u0159eklady pro ENIC? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1363\" class=\"elementor-element elementor-element-972626d e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"972626d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f80ccea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f80ccea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, p\u0159eklady pro ENIC vyhotovuji pro klienty ji\u017e od roku 2011. Mus\u00edm V\u00e1s v\u0161ak upozornit, \u017ee ENIC \u010desk\u00e9 vysv\u011bd\u010den\u00ed ze z\u00e1kladn\u00ed \u0161koly neakceptuje. Pot\u0159ebujete-li p\u0159eklad pro ENIC, bude lep\u0161\u00ed p\u0159elo\u017eit posledn\u00ed vysv\u011bd\u010den\u00ed ze st\u0159edn\u00ed \u0161koly. N\u011bkdy ENIC dokonce vy\u017eaduje p\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed ze v\u0161ech ro\u010dn\u00edk\u016f st\u0159edn\u00ed \u0161koly.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1364\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1364\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude na p\u0159ekladu n\u011bjak\u00e9 raz\u00edtko? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1364\" class=\"elementor-element elementor-element-4df2ea4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4df2ea4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e6b61b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6e6b61b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, na p\u0159ekladu bude p\u0159ekladatelsk\u00e1 dolo\u017eka a britsk\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 raz\u00edtko.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1365\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1365\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je nutn\u00e9 V\u00e1m poslat origin\u00e1l vysv\u011bd\u010den\u00ed po\u0161tou? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1365\" class=\"elementor-element elementor-element-8353154 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8353154\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bdb9e2a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bdb9e2a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, origin\u00e1l mi po\u0161tou zas\u00edlat nemus\u00edte. K vyhotoven\u00ed p\u0159ekladu mi sta\u010d\u00ed fotka nebo sken vysv\u011bd\u010den\u00ed poslan\u00e9 na email, WhatsApp nebo Messenger.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1366\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1366\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak\u00fdm zp\u016fsobem mi p\u0159eklad za\u0161lete? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1366\" class=\"elementor-element elementor-element-dfbb15c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dfbb15c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a7ac3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"78a7ac3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>P\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed sta\u010d\u00ed v\u011bt\u0161inou zaslat v digit\u00e1ln\u00ed podob\u011b (p\u0159es email, WhatsApp, Messenger). Pokud ale vy\u017eadujete origin\u00e1l, mohu V\u00e1m p\u0159eklad poslat i po\u0161tou.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1367\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1367\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Budu muset V\u00e1\u0161 p\u0159eklad je\u0161t\u011b n\u011bkde nechat d\u00e1l ov\u011b\u0159ovat? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1367\" class=\"elementor-element elementor-element-2d08511 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2d08511\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8abcb3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8abcb3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ne, m\u016fj p\u0159eklad nen\u00ed t\u0159eba nikterak d\u00e1le ov\u011b\u0159ovat. Je ale mo\u017en\u00e9, \u017ee jej budete muset poslat organizaci ENIC k porovn\u00e1n\u00ed.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1368\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"9\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1368\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Je V\u00e1\u0161 p\u0159eklad \"certified translation\"? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1368\" class=\"elementor-element elementor-element-f215aca e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f215aca\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f8ab00 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f8ab00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, m\u016fj p\u0159eklad bude takzvan\u00fd certified translation a bude spl\u0148ovat ve\u0161ker\u00e1 krit\u00e9ria vy\u017eadovan\u00e1 britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1369\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"10\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1369\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bude V\u00e1\u0161 p\u0159eklad sv\u00e1zan\u00fd s origin\u00e1lem? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1369\" class=\"elementor-element elementor-element-5bc99fa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5bc99fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1e2fda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1e2fda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Na rozd\u00edl od \u010cesk\u00e9 republiky nen\u00ed t\u0159eba ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii p\u0159eklad svazovat s origin\u00e1lem. V\u011bt\u0161ina britsk\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f po\u017eaduje p\u0159edlo\u017een\u00ed origin\u00e1lu p\u0159ekladu spolu s p\u016fvodn\u00edm dokumentem, ale nen\u00ed t\u0159eba, aby byly pevn\u011b spojeny k sob\u011b. Ve Velk\u00e9 Brit\u00e1nii svazov\u00e1n\u00ed trikolorou, jak to zn\u00e1me z \u010cesk\u00e9 republiky, neexistuje.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-13610\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"11\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-13610\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Jak vypad\u00e1\u00a0\u00fa\u0159edn\u00ed p\u0159eklad \u010desk\u00e9ho vysv\u011bd\u010den\u00ed do angli\u010dtiny? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-13610\" class=\"elementor-element elementor-element-d5aca6f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d5aca6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df39ddf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df39ddf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00da\u0159edn\u00ed p\u0159eklad vysv\u011bd\u010den\u00ed do angli\u010dtiny obsahuje p\u0159ekladatelskou dolo\u017eku, ve kter\u00e9 je naps\u00e1no, \u017ee p\u0159eklad je dle m\u00e9ho nejlep\u0161\u00edho v\u011bdom\u00ed a sv\u011bdom\u00ed \u00fapln\u00fdm, pravdiv\u00fdm a p\u0159esn\u00fdm p\u0159ekladem origin\u00e1ln\u00edho dokumentu v \u010desk\u00e9m jazyce. P\u0159eklad je oraz\u00edtkov\u00e1n, odatov\u00e1n a podeps\u00e1n, obsahuje m\u00e9 kontaktn\u00ed \u00fadaje a rovn\u011b\u017e \u00fadaje o m\u00e9 kvalifikaci. Toto je standardn\u00ed postup a takto ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad je akceptov\u00e1n ve\u0161ker\u00fdmi britsk\u00fdmi org\u00e1ny.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-13611\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"12\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-13611\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Bylo mi \u0159e\u010deno, \u017ee p\u0159eklad mus\u00ed b\u00fdt vyhotoven akreditovan\u00fdm p\u0159ekladatelem. Spl\u0148ujete tuto podm\u00ednku? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-13611\" class=\"elementor-element elementor-element-cd6cdd8 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"cd6cdd8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c771fda elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c771fda\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ano, jsem p\u0159ekladatelka akreditovan\u00e1 britsk\u00fdmi organizacemi Chartered Institute of Linguists (CIOL), Institute of Translation and Interpreting (ITI) a Association of Translation Companies (ATC).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-760a09e3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"760a09e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e00d6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"e0e00d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/contact-me\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contact me <\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CERTIFIED TRANSLATION OF A CZECH VYSV\u011aD\u010cEN\u00cd TO ENGLISH If you need a certified translation of a Czech vysv\u011bd\u010den\u00ed\u00a0as the equivalent [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3347,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-3362","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Certified Translation of a Czech &quot;vysv\u011bd\u010den\u00ed&quot; as GCSE Equivalent<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Certified translation of a Czech &quot;vysv\u011bd\u010den\u00ed&quot; as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Certified Translation of a Czech &quot;vysv\u011bd\u010den\u00ed&quot; as GCSE Equivalent\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Certified translation of a Czech &quot;vysv\u011bd\u010den\u00ed&quot; as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Czech-English Translations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T21:11:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/ai-generated-9214143_1280.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/\",\"name\":\"Certified Translation of a Czech \\\"vysv\u011bd\u010den\u00ed\\\" as GCSE Equivalent\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"datePublished\":\"2015-12-27T22:46:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T21:11:19+00:00\",\"description\":\"Certified translation of a Czech \\\"vysv\u011bd\u010den\u00ed\\\" as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/s.w.org\\\/images\\\/core\\\/emoji\\\/16.0.1\\\/svg\\\/1f4b0.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Certified Translation\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Certified Translation from Czech to English\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/certified-translation\\\/czech-english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Certified Translation of a Czech &#8220;vysv\u011bd\u010den\u00ed&#8221; as GCSE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/\",\"name\":\"Czech-English Translations\",\"description\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Czech English Translations Jana Garnsworthy MCIL\",\"alternateName\":\"Jana Garnsworthy MCIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Preklady-me-vinarna-kruh.png\",\"width\":246,\"height\":246,\"caption\":\"Czech English Translations Jana Garnsworthy MCIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.czechenglishtranslator.co.uk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/czech-translator\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Certified Translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE Equivalent","description":"Certified translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Certified Translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE Equivalent","og_description":"Certified translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.","og_url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/","og_site_name":"Czech-English Translations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator","article_modified_time":"2026-01-10T21:11:19+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/ai-generated-9214143_1280.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/","name":"Certified Translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE Equivalent","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","datePublished":"2015-12-27T22:46:50+00:00","dateModified":"2026-01-10T21:11:19+00:00","description":"Certified translation of a Czech \"vysv\u011bd\u010den\u00ed\" as GCSE equivalent. Certified translator, accredited translations for UK authorities.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/#primaryimage","url":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg","contentUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/svg\/1f4b0.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/certified-translation-czech-vysvedceni-english-gcse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Certified Translation","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Certified Translation from Czech to English","item":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/certified-translation\/czech-english\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Certified Translation of a Czech &#8220;vysv\u011bd\u010den\u00ed&#8221; as GCSE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#website","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/","name":"Czech-English Translations","description":"Jana Garnsworthy MCIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#organization","name":"Czech English Translations Jana Garnsworthy MCIL","alternateName":"Jana Garnsworthy MCIL","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","contentUrl":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-content\/uploads\/Preklady-me-vinarna-kruh.png","width":246,"height":246,"caption":"Czech English Translations Jana Garnsworthy MCIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/czech-translator"]}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P5Su3x-Se","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3362"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4971,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3362\/revisions\/4971"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.czechenglishtranslator.co.uk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}