CERTIFIED TRANSLATION FROM ENGLISH TO CZECH

I specialise in official, certified translations for the Czech Embassy in London and the Consulate General in Manchester. Since 2011, I have translated thousands of birth, marriage and death certificates, naturalisation documents and apostilles for my clients. Whether you need to register the birth of your child born in the UK with Czech authorities, change your name following marriage in the UK, apply for Czech citizenship or a Czech passport, or just need some advice, do not hesitate to contact me.

  • Full member of the Chartered Institute of Linguists
  • Accredited provider of certified translations into Czech and English
  • Registered on the Czech Embassy's list of official translators

Certified Translations for the Czech Embassy

As a UK-accredited translator, I can supply translations of documents intended for the Czech Embassy in London and the Consulate General in Manchester. Simply send me photos of the documents you need translated, explain your needs and we will go from there 🙂

Translation Advice and Help

I know that the application process can seem daunting. Relax! If you are not sure what exactly you need to provide, I can help. Simply drop me a line, explain your situation and I will tell you what documents you need to supply. You will soon be making an appointment with the Embassy 🙂

IOL Certified Logo transparent background
Contact

OFTEN TRANSLATED

British Birth Certificate Translation

Certified translation of British birth certificate and apostille for the Czech Embassy in London or Manchester.

British Marriage Certificate Translation

Certified translation of British marriage certificate and apostille for the Czech Embassy in London or Manchester.

British Death Certificate Translation

Certified translation of British death certificate and apostille for the Czech Embassy in London or Manchester.

Prices

EMBASSY INFO AND CONTACT

Czech Embassy in London

📍 Address: 26–30 Kensington Palace Gardens, London, W8 4QY (Entrance from Bayswater Road, Door No. 28)

✉️ Email: London.Consulate@mzv.gov.cz

📞 Telephone: +44 (0) 207 243 7931 (daily between 09:00 – 12:00)

📱 Social networks: https://www.facebook.com/CzechLondon – not used for public communication

🕒 Opening Hours (by appointment only):

  • Monday – Thursday: 09:00 – 13:00, 14:00 – 16:00

  • Friday: 09:00 – 13:00

⚠️ Closed to visitors during Czech public holidays.

Czech Consulate General in Manchester

📍 Address: Consulate General of the Czech Republic, 4 Brindley Road, Old Trafford, Stretford, Manchester M16 9HQ

✉️ Email: manchester.consulate@mzv.gov.cz

📞 Telephone (Mon–Fri, 09:00–11:00): +44 (0)161 872 6748 (Lines are often busy — repeated calling may be necessary)

📱 Social networks: https://www.facebook.com/CZCGManchester – not used for public communication

🕒 Opening Hours (by appointment only):

  • Monday – Friday: 09:00 – 12:00, 13:00 – 15:30

⚠️ Closed to visitors during Czech public holidays.

Scroll to Top