ÚŘEDNÍ PŘEKLADY Z ANGLIČTINY DO ČEŠTINY

Specializuji se na úřední překlady z anglického do českého jazyka pro České velvyslanectví v Londýně a Generální konzulát v Manchesteru. Od r. 2011 jsem za tímto účelem pro své klienty přeložila tisíce rodných, oddacích a úmrtních listů, naturalizačních listin a apostil.

  • Členka britské profesionální organizace Chartered Institute of Linguists (MCIL)
  • Akreditovaná poskytovatelka úředních překladů ("certified translations") do českého a anglického jazyka
  • Registrována na seznamu překladatelů Českého velvyslanectví v Londýně a Generálního konzulátu v Manchesteru

Úřední překlady pro ambasádu v UK

Jako akreditovaná překladatelka ve Spojeném království vám mohu zajistit překlady dokumentů určených pro České velvyslanectví v Londýně a Generální konzulát v Manchesteru. Stačí mi zaslat fotografie dokumentů, které potřebujete přeložit, vysvětlit své požadavky a dohodneme se na dalším postupu.

Více než překlady

Proces podání žádosti přes ambasádu může působit komplikovaně. Pokud nevíte, kde začít nebo jak pokračovat, ráda vám poradím. Stačí mi napsat, vysvětlit svou situaci a já vám řeknu, jak postupovat a jaké dokumenty je třeba připravit a přeložit. Ani se nenadějete a budete si domlouvat schůzku na ambasádě 🙂

Kontakt

NEJČASTĚJI PŘEKLÁDANÉ DOKUMENTY

Britský rodný list a apostila

Úřední překlad britského rodného listu a apostily pro České velvyslanectví v Londýně a Generální konzulát v Manchesteru.

Britský oddací list a apostila

Úřední překlad britského oddacího listu a apostily pro České velvyslanectví v Londýně a Generální konzulát v Manchesteru.

Britský úmrtní list a apostila

Úřední překlad britského úmrtního listu a apostily pro České velvyslanectví v Londýně a Generální konzulát v Manchesteru.

Ceník

UŽITEČNÉ INFORMACE

APOSTILA

Co je apostila, proč ji potřebujete a jak ji můžete ve Velké Británii vyřídit.

ČESKÝ PAS

Jak vyřídit český pas pro dítě narozené ve Velké Británii.

ZMĚNA JMÉNA PO SVATBĚ

Jak si úředně změnit jméno po svatbě ve Velké Británii.

AMBASÁDA - KONTAKT A INFO

Velvyslanectví v Londýně

📍 Adresa: 26–30 Kensington Palace Gardens, London, W8 4QY (vstup z ulice Bayswater Road, Door No. 28)

✉️ Email: london.consulate@mzv.gov.cz

📞 Telefon (pondělí – pátek 9:00 – 12:00): +44 (0) 207 243 7931

📱 Sociální sítě: https://www.facebook.com/CzechLondon – konzulát nelze tímto způsobem kontaktovat

🕒 Úřední hodiny (pouze po sjednání schůzky)

  • pondělí – čtvrtek: 09:00 – 13:00, 14:00 – 16:00
  • pátek: 09:00 – 13:00

⚠️ Ve dnech českých státních svátků je konzulární oddělení uzavřeno.

Generální konzulát v Manchesteru

📍 Adresa: Consulate General of the Czech Republic, 4 Brindley Road, Old Trafford, Stretford, Manchester M16 9HQ

✉️ Email: manchester.consulate@mzv.gov.cz

📞 Telefon (pondělí – pátek 9:00 – 11:00): +44 (0)161 872 6748 (linka je mimořádně vytížená, buďte trpěliví)

📱 Sociální sítě: https://www.facebook.com/CZCGManchester – konzulát nelze tímto způsobem kontaktovat

🕒 Úřední hodiny (pouze po sjednání schůzky):

  • pondělí – pátek: 09:00 – 12:00, 13:00 – 15:30

⚠️ Ve dnech českých státních svátků je konzulární oddělení uzavřeno.
Kontakt